この写真、石です。見た所たいした事の無いちょっと緑がかった石なんですけれど・・・
This is a picture of a rock. It is greenish but Nothing special …
中身はこんなに魅力的で綺麗なんです。
外身ではわからない、その物が持っている中身。
自然はどうしてこんなふうに作ったのだろう。
私達人間も自然界のひとつとして、ひとりひとりがそんなふうに出来ているのではないだろうか。
そしてこの中の部分は私達の本当のそしてその人が求めているあり方で、それを感じ、探し、繋がって生きて行く事をしたいのじゃないかと思う。
そしてもうひとつ・・・
Inside is such beautiful and attractive.
The Inside which belongs to itself and could not see from outside.
Why our mother nature created it like this.
We as human being, a part of the nature, also each of us are created like this, I believe.
And the inside is ourselves and also we are hoping to be.
We have a desire in our lives to live with sensing it, exploring it, connected to it.
And more ….
まんなかにいたるのにいろんな層があります。
何層も何層も。私達もきっといろいろな層をもっているのだと思います。
層が薄いところと厚い所とあったりして。
その層のひとつひとつ、それぞれ実は綺麗で素敵です。
外身と様々な層がある事でその美しさを感じます。
その奥にさらに繊細な綺麗なものが存在しています。
そしてそのきらきらしたものに囲まれたちょっとした空間があるんです。何も無い所が。そこなのかもしれない。
それらを全部もっているのがこの石。
それら全部をもっているのが私達なのかもしれないと思うのです。
There are many layers to get to the center of the rock. layers and lyres.
We also must be having many layers. Thinner part and thicker parts.
Even more, the each layers themselves are independently beautiful. Having the outside and the layers, all as a whole make it’s beauty. And toward the center, even more delicate bright beautiful quality are setting. And there is the empty space in the core of it. The little empty space is embraced by the glitter. The a little of nothing space, that is the place.
The rock has them all and so as us.